Accurate Translations Home Page

Welcome to Accurate Translations, LLC, a translation company owned and operated by Peter Luginbuehl, a native from Switzerland, living in the United States of America since 1984.

I strive to always provide accurate, on time translations at a competitive price.  I believe translation is an art because it is not enough to translate each word of a specific text.  A translator needs to also keep in mind cultural differences between the source and the target language.  When translating a CV for example, the page layout might have to be adapted for the target market.  When interpreting, a different tone and/or vocabulary is needed depending on who the conversation partner is.

Please read what some of my clients have said about my work:

1. Peter really helped me out with this project. I had hired another translator for this job before Peter, and the translation I received was just a disaster, full of typos and mistakes. I emailed Peter asking if he would be interested to do proofreading for this document and I am glad he agreed. After little more than a day I received the document, the quality was excellent, every mistake had been corrected. And there were so many rough mistakes that the other translator had made.. I regret I wasted my time with the other translator and did not hire Peter before him. Thank you Peter! Will work with you again if I will need high quality German translations or proofreading.
 - Larry Podolsky

2. Regarding response to a project, Mr. Luginbuehl surpasses in this area. He responded on a timing manner and provided a clear, and concise explanation about his services. I highly recommend working with him as a translator. 
 - Best regards, Laura Nelly Hercha 

3. We are a public relations agency and one of our international clients commissioned us to translate their kitchen design book from German to English on an extremely tight deadline. We came across Peter on TranslatorsBase.com and the result was phenomenal. Peter labored late evenings and weekends to meet our client’s deadline. Our client was very pleased with the quality of his work. Peter’s availability, communication skills, and professionalism throughout the project were excellent. We highly recommend Peter’s services and would most certainly use him again in the future.
 - Fred Duehr, Creative Director Duehr & Associates, LLC

4. I was a complete stranger to translatorsbase.com and Peter. I was desperate to escape the fee of hundreds of dollars for a simple few pages of school transcripts translated (the quote I received from 4 local agencies) Mr. Luginbuehl was personal, quick to get started, and the final product was finished early and it was an excellent translation. I know because I speak the language fluently which he translated into, but I didn't have the time or certification to do it myself. I give Peter as a recommendation to anyone needing a translator. Thanks Peter!

5. Peter is EXTREMELY professional, detail oriented, and HIGHLY recommended for any German translation projects. He worked on some official documents for us, and translation quality was EXCELLENT. He responds to any inquiries quickly, and it was GREAT working with him! A++ Linguist! Thanks.
 - S. Slade, Project Manager